[Eucalyptus-Users 0159] Re: 今後の翻訳のすすめかたについて

[Xiu YuShen]

羽深です。

euca2ools であれば euca2ools-1.0 のときに仕事中に
息抜きで翻訳してたので、手伝えます。
# boto の s3put, sdbadmin は使い方不明ですが、
# たぶん Eucalyptus じゃ動かないと思うので…。

2010年2月7日20:41 Masahito Zembutsu <zem ＠ pocketstudio.jp>:
>
> こんばんは、前佛です。引き続き東さんへ
>
>> ただ、公開用と、編集用を分けておいたほうが良いかな〜、なんて考えたりします。
>>
>> （最近、何か変更されていませんか？、画像が表示されなかったりして・・）
>>
>> 技術的（サイト的）に可能であれば、作業用は、分けたほうが良いと思います。
>
> 　なるほど、そうですね、
> 編集用と公開用では、
> ディレクトリを分けることにしましょう。
> 翻訳準備用 wiki を別で作った方が良いかもしれませんね。
> JEUG 翻訳チーム Wiki(仮)などは如何でしょう？
>
> 画像が表示されないのは、おかしいですね。。
> 特にサーバのメンテナンスをしているわけではないのですが、
> もしまた発生するようであれば、
> 時間や状況・ＵＲＬをお知らせ頂ければと思います。
>
>> あと、本家にない情報で、例えばコマンドマニュアルなんて、ほしいかなと思ったります。
>> コマンドのHELPの結果レベルでも良いので、何をするコマンドかと、引数の内容が判れば、取り敢えずは十分かとおもいますので、ご検討頂ければ幸いです。
>
> 　そうですね、コマンド情報を網羅していくのも面白そうです！
> きっと他の方にも役に立ちそうな情報になりますね。
>
> ＆環境構築お疲れ様でした〜^^
>
> --
> 前佛 雅人(Masahito Zembutsu)
> Website - http://pocketstudio.jp/ zem ＠ pocketstudio.jp
> Twitter - http://twitter.com/zembutsu
>
> _______________________________________________
> Eucalyptus-Users mailing list
> Eucalyptus-Users ＠ ml.eucalyptus-users.jp
> http://ml.eucalyptus-users.jp/mailman/listinfo/eucalyptus-users
>