[Eucalyptus-Users 0035] Re: Ubuntu Eucalyptus （チュートリアル）を翻訳してみました

[肝付兼続]

前佛さん

おつかれ・・^H^H おはようございます。肝付です。

> Ubuntu.com の Wiki に掲載されていた
> Eucalyptus のチュートリアルを翻訳してみました。
> http://eucalyptus.linux4u.jp/wiki/index.php?Ubuntu%2FEucalyptus

ありがとうございますー
日本語訳できたー！

> 原文には Jaunty 用のリンクが別途作成されていたので、
> 来月リリースの karmic 向けに文章がなおされていたようです。

ホントだ。気がつかなかった。。。
ぱっと見、何が変わったのか良くわからないのですが、
前佛さんわかります？ スミマセン。。

> お気づきの点がありましたら、遠慮無くご指摘ください。

はい。ちょっと細部まで見れてないのですが、大丈夫だと思います
( インストールしはじめると細かなところがあるかもしれません。。)

あと、この文章に載っていないTIPSをいかに盛り込んでいくかが
ポイントかと思いました。
せっかくですので、文頭、または末尾にTIPS募集みたいなのを
入れてはいかがでしょうか？
( もしくは掲示板機能？)


2009年9月12日22:30 Zembutsu Masahito <zem ＠ pocketstudio.jp>:
>
> 皆さん、こんばんは。前佛です。
>
> Ubuntu.com の Wiki に掲載されていた
> Eucalyptus のチュートリアルを翻訳してみました。
> http://eucalyptus.linux4u.jp/wiki/index.php?Ubuntu%2FEucalyptus
>
> 原文には Jaunty 用のリンクが別途作成されていたので、
> 来月リリースの karmic 向けに文章がなおされていたようです。
>
> お気づきの点がありましたら、遠慮無くご指摘ください。
>
> --
> 前佛　雅人(Zembutsu Masahito)  http://pocketstudio.jp/
>
> _______________________________________________
> Eucalyptus-Users mailing list
> Eucalyptus-Users ＠ ml.eucalyptus-users.jp
> http://ml.eucalyptus-users.jp/mailman/listinfo/eucalyptus-users
>